Spanish language recycling notice compressed

I'm a comms pro who brings the romance and excitement of digital to the old standbys. Like just picking up the phone and calling a reporter after retweeting a story. I cover the waterfront (communications strategy, content marketing, web content, branding, email marketing, more) but don't pretend to be an expert in it all. After work, I'm probably cycling, walking the dogs, chaturanga-ing or watching international soccer or the USWNT. Pet peeve: overuse of the word "passionate" in every business profile you read.